1996 – 2001
Kharkiv National University — School of Foreign Languages
Degree obtained: MA in Translation
1993 – 1996
Kharkiv Medical School
Degree obtained: Registered Nurse
2007 – now
Freelance Translator and Copywriter
2004 – 2007
Promova translation company — Translator, PM
2001 – 2004
Eurologos-Kharkov — Translator
Since 2007 I’ve been translating content for hotel websites, texts for TV ads voice-over, articles on luxury goods for major European and American translation agencies and such brands as Fairmont Raffles Hotels International, Johnson & Johnson and Ferrari, Veru to name a few.
A BIT MORE INTO DETAILS...
I've been in the language industry since 2001.
After working as an in-house translator and manager of an agency, in 2007 I set up a freelance business.
Now I specialise in marketing translations, transcreation and copywriting working for clients that range from international brands producing consumer goods to small companies providing tailor-made services.
Also having a strong medical background I do general medical and pharmaceutical translations.
I actively participates in the language industry sharing expertise with others via publications, webinars and training, and regularly takes part in conferences as both attendee and speaker including UTIC 2013-2014, ProZ.com Conference in Kharkiv, 2016 ITA Conference in Jerusalem, UTIC 2016 (where I was moderator of The Art of Translation track), and ELIA Together 2017 Conference in Berlin.
My colleague and me talking on Marketing Translations.
Talk on Marketing Translations for Tourism and Travel industries.
ELIA together 2017
Interactive session for LSPs on meta-professional projects.